just

1. adj

1) справедливий

just dealing — сумлінність

2) заслужений

just reward — заслужена нагорода

3) обґрунтований; що має підстави

just suspicion — обґрунтована підозра

4) вірний, правильний; точний

just scales (balances) — точні ваги

5) муз. чистий, точний

6) праведний

just conduct — гідна поведінка

◊ just ton — англійська тонна (= 1016 кг)

2. adv

1) точно, саме, якраз

it is just what I want — це саме те, що мені потрібно

that is just it — саме так, про це і йдеться

just four o'clock — точно четверта година

just in time — якраз вчасно

just at the very moment — в той самий момент

just then — саме тоді

just so! — точно так!, цілком вірно!

just as much — стільки ж

2) ледь

only just enough — ледь вистачає

3) щойно, тільки що

he has just come — він щойно прийшов

just now — зараз, тільки що

4) розм. просто, цілком, прямо, зовсім

it's just splendid — це просто чудово

just a minute — одну хвилинку

just like (the same) — цілком схожий, точно такий же

5) тільки

just fancy! — подумати тільки!, ти дивись!

let us just see — подивимося

◊ just about — приблизно; майже

◊ just as well — точно так само; з тим же успіхом

◊ not just yet — ще не зовсім

◊ just as soon — так само, з тим же успіхом

◊ just in case — на всякий випадок

◊ just my luck — таке вже моє щастя

◊ just out of swaddling-clothes — ще молоко на губах не обсохло

◊ just the same — все одно

◊ it is just the same to me — мені все одно

◊ just the thing — так годиться; це модно

* * *

I = <> I II = <> II III a

1) справедливий

just dealing(s) — сумлінність

2) заслужений

3) обґрунтований; який має підстави; законний

4) вірний, точний; мyз. чистий, точний

5) icт., peл. праведний

IV adv

1) саме, точно

just as much — стільки ж

2) ледь, ледве

3) тільки що, щойно

4) просто, усього лише; тільки, лише; просто, прямо, зовсім, абсолютно

5) у сполученнях

just about — приблизно; майже

just as soon, just as well — так само, з тим же успіхом

just now — зараз; тільки що, щойно

just the same — зовсім однаковий однаково; все-таки, проте

just in case — про всякий випадок